go over

['gəʊ'əʊvə]

v

1) пойти, сходить, сбегать (куда-либо)

I'm just going over to his office for a minute. — Я как раз иду на минуту в его кабинет.

2) перечитывать, повторять (что-либо)

I'll go over the explanation of how it works. — Я повторяю инструкцию по использованию (прибора).

The schoolboy goes over his lesson, before going up before the master. — Ученик повторяет свой урок, прежде чем отвечать учителю.

- go over one's lesson

3) просматривать, изучать в деталях, осматривать

We went over the list of names and chose those required. — Мы изучили список фамилий и отобрали тех, кто нам нужен.

We went over several houses but not one suited us. — Мы посмотрели уже несколько домов, но ни один нам не подошел.

We'll go over the glass factory. — У нас будет экскурсия на стекольный завод.

- go over the account

4) переходить, доставаться, переменить веру

The house went over to another owner. — Дом перешел к другому владельцу.

Victory always goes over to the strongest. — Победа всегда достается сильнейшему.

- go over to Rome

5) иметь успех

His speech went over well. — Его речь была принята хорошо.

The play went over big. — Пьеса прошла с большим успехом